Les sous-titres sont utiles aux personnes qui ne parlent pas leur langue maternelle ou qui ne peuvent pas lire la vidéo YouTube avec le son. Vous avez peut-être déjà vu des sous-titres ou des sous-titres codés lorsque vous regardez une vidéo sur YouTube. Mais comment extraire ces sous-titres de la vidéo sans télécharger de logiciel ?
Précédemment, nous avons expliqué comment obtenir les transcriptions des vidéos YouTube sans aucun logiciel. Dans cet article, nous avons sélectionné les cinq meilleurs extracteurs de sous-titres pour YouTube afin d'extraire des sous-titres ou des sous-titres codés en ligne.
Les meilleurs extracteurs de sous-titres YouTube gratuits en ligne en 2022
L'extraction des sous-titres des vidéos YouTube est simple avec les extracteurs de sous-titres en ligne ci-dessous. Il suffit de coller le lien de la vidéo, de sélectionner le format des sous-titres et de télécharger.
1. Savesubs
Site web : https://savesubs.com/
Cet extracteur de sous-titres basé sur un navigateur vous permet de convertir et même de traduire les sous-titres de YouTube en quelques clics. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire pour l'utiliser.
Le processus d'extraction est très simple : il suffit de coller le lien de la vidéo YouTube ou de rechercher la vidéo directement dans la barre de recherche pour la télécharger.
Une fois la vidéo chargée, vous pouvez supprimer les crochets, les parenthèses ou les notes de musique des sous-titres ou les conserver et choisir de les enregistrer dans le format de votre choix, comme SRT, VTT ou TXT.
De plus, vous pouvez également enregistrer la vidéo YouTube sur votre disque dur et traduire les sous-titres dans d'autres langues, telles que le chinois, l'espagnol, l'allemand et le français.
Caractéristiques
- Il se met fréquemment à jour et vous informe de ce qui s'est passé dans la section "Quoi de neuf" du site.
- Prise en charge de plusieurs formats de sous-titres, notamment SRT, VTT, TXT et ASS.
- Extraction des sous-titres et traduction des sous-titres dans différentes langues.
- Il est gratuit et ne contient pas de publicités gênantes.
2.Downsub
Site web : https://downsub.com/
Downsub est un outil gratuit et pratique permettant aux utilisateurs de télécharger des sous-titres à partir de différents sites, tels que YouTube et Viki. Vous n'avez pas besoin d'un compte pour utiliser cet outil.
Collez le lien de la vidéo YouTube, puis cliquez sur Télécharger pour commencer l'extraction. Vous pouvez enregistrer les sous-titres et les légendes aux formats TXT et SRT ou les traduire dans une autre langue. Si vous souhaitez afficher les sous-titres dans la langue originale et dans la langue traduite, vous pouvez les télécharger à partir de la section Bilingue (double sous-titres).
Cependant, il y a des publicités ennuyeuses et dégoûtantes sur ce site qui me mettent mal à l'aise.
Caractéristiques
- Ce site vous permet de télécharger des sous-titres dans différentes langues : japonais, anglais, thaïlandais, etc.
- Fournit des sous-titres bilingues, c'est-à-dire des sous-titres doubles pour les textes.
3. YouSubtitles
Site web : https://www.yousubtitles.com/
Cet outil en ligne vous permet de télécharger des sous-titres codés et des sous-titres de vidéos YouTube dans différents formats et différentes langues. Cet outil comporte des fonctionnalités intéressantes et est facile à utiliser.
Comme les outils mentionnés ci-dessus, il vous suffit de coller le lien de la vidéo YouTube et de télécharger les sous-titres dans différents formats tels que TXT et SRT. En outre, cet extracteur de sous-titres en ligne propose également une fonction de traduction, qui permet de traduire les sous-titres originaux dans d'autres langues telles que l'espagnol, le français, le chinois et les sous-titres japonais.
Cet outil vous permet également de regarder une vidéo YouTube avec des textes et des sous-titres générés.
Caractéristiques
- Il dispose d'une vaste base de données de vidéos.
- Les utilisateurs peuvent télécharger des sous-titres bien organisés aux formats SRT et TXT.
- Il offre une fonction de traduction pour traduire et télécharger les sous-titres.
4.VidPaw Subtitle Downloader
Site web : https://www.vidpaw.com/subtitle-downloader/
Avec VidPaw Downloader, vous pouvez télécharger des sous-titres à partir de sites tels que YouTube, ViKi, VIU, Facebook et Dailymotion aux formats SRT. C'est un outil très pratique et facile à utiliser. Vous n'avez pas besoin de vous connecter pour télécharger les sous-titres dans différentes langues.
Après avoir collé le lien de la vidéo YouTube, cliquez sur le bouton Télécharger pour commencer l'extraction. Cependant, j'ai constaté que la page présentait un problème ; je veux dire qu'elle renvoie parfois à un autre site web.
Caractéristiques
- Il prend en charge de nombreux sites web tels que YouTube, Facebook, ViKi et Dailymotion.
5.Download 4. cc
Site web : https://www.download4.cc/YouTube-subtitle-downloader.html
Ce téléchargeur gratuit de vidéos en ligne vous permet de télécharger des sous-titres à partir de plusieurs plateformes telles que Facebook. Vimeo, Twitter, YouTube, etc. Outre les sous-titres, vous pouvez également télécharger la vidéo ou la vignette dans différentes dimensions et résolutions.
Grâce à cet outil en ligne, vous pouvez télécharger les sous-titres aux formats SRT et TXT dans différentes langues. Ensuite, il vous suffit de coller le lien et de cliquer sur le bouton Télécharger pour l'extraire.
Caractéristiques
- Sans publicité ni filigrane
- Il permet de télécharger des vidéos, des vignettes et des sous-titres.
Bonus : Comment exporter vos légendes générées automatiquement par YouTube ?
Outre l'extraction des sous-titres à l'aide de ces outils en ligne, vous pouvez également exporter le fichier de sous-titres directement à partir de YouTube Studio.
- Après vous être connecté à YouTube Studio, accédez au menu Sous-titres sur la gauche.
- Sélectionnez la vidéo YouTube dont vous souhaitez extraire les sous-titres, puis cliquez sur la colonne Langues. Vous verrez les sous-titres disponibles dans la colonne Sous-titres. Comme je viens d'utiliser les sous-titres automatiques de YouTube, il est indiqué "Publié automatiquement".
- Cliquez sur l'option des trois points, et vous verrez l'option Télécharger, cliquez dessus et sélectionnez les formats de sous-titres que vous voulez sauvegarder. Vous pouvez télécharger les sous-titres aux formats SRT, VTT et SBV.
Conclusion
Voici quelques-uns des meilleurs extracteurs de sous-titres YouTube qui vous permettent d'extraire et de télécharger facilement les sous-titres des vidéos YouTube sans installer de logiciel. Tous les logiciels présentés ci-dessus ont leurs propres caractéristiques, et même un novice peut les utiliser. De plus, ils sont sûrs pour toutes les plateformes.
