Éditeur de sous-titres
Éditez des sous-titres en ligne pour des vidéos avec des options de style colorées.
Synchronisez parfaitement les sous-titres avec les vidéos de manière automatique ou manuelle.
Outil de sous-titrage rapide
Les raisons d'utiliser un éditeur de sous-titres sont nombreuses. Premièrement, vous êtes un YouTuber ou un influenceur sur les médias sociaux, l'ajout de sous-titres à une vidéo vous permet d'atteindre un public mondial. Deuxièmement, vous désirez peut-être ajouter des sous-titres ou des légendes à une vidéo sur un film ou une vidéo tournée dans une langue étrangère. Autre chose, le sous-titrage de vidéos peut être une bouée de sauvetage pour les tuteurs en ligne comme les conférenciers et les entraîneurs de fitness. Quel que soit le cas, choisissez l'éditeur de sous-titres gratuit Media.io pour créer des sous-titres rapidement et facilement. Grâce à lui, vous pouvez ajouter et modifier manuellement les sous-titres des vidéos. Il est également doté d'un puissant générateur de sous-titres IA qui utilise un apprentissage automatique avancé pour appliquer des sous-titres à partir d'un fichier vidéo/audio importé.
Alors, chargez une vidéo et essayez !
Comment éditer des sous-titres pour une vidéo en ligne ?
-
Étape 1. Chargez un fichier vidéo pour modifier les sous-titres.
Exécutez l'outil de sous-titrage Media.io, puis cliquez sur Choisir les fichiers pour charger la vidéo que vous souhaitez sous-titrer. Vous pouvez également cliquer sur l'icône YouTube et coller le lien de la vidéo pour la charger.
-
Étape 2. Modifiez les sous-titres manuellement ou automatiquement.
Après avoir ajouté une vidéo avec succès, cliquez sur le menu Texte, choisissez le style de sous-titres souhaité et saisissez les sous-titres dans les champs prévus à cet effet. Vous pouvez également diviser et découper la vidéo avant d'appliquer les sous-titres.
Vous pouvez également ajouter automatiquement des sous-titres en choisissant l'onglet Sous-titres automatiques. Configurez la langue des sous-titres et cliquez sur Démarrer pour transférer un fichier audio. Ce générateur de sous-titres détectera et ajoutera automatiquement les sous-titres à votre vidéo.
Quoi qu'il en soit, l'éditeur de sous-titres de Media.io vous permet de modifier vos sous-titres et vos légendes pour leur donner un aspect plus professionnel. Vous pouvez retoucher le type de police, la taille, la couleur, l'opacité, la hauteur de ligne, et plus encore. -
Étape 3. Téléchargez la vidéo sous-titrée.
Après avoir modifié un sous-titre dans la vidéo, ouvrez le menu des proportions et choisissez un préréglage pour votre projet vidéo. Par exemple, sélectionnez 16:9 pour les vidéos YouTube et 9:16 pour les Histoires Instagram. Enfin, cliquez sur Exporter pour traiter et télécharger votre vidéo. C'est tout !
Pourquoi choisir l'éditeur de sous-titres en ligne Media.io ?
Créateur de sous-titres simple et rapide
Avec ce générateur de sous-titres gratuit en ligne, vous n'avez pas besoin de compétences préalables en montage vidéo ni de télécharger quoi que ce soit pour ajouter des sous-titres. Il prend également en charge l'intelligence artificielle pour ajouter des sous-titres automatiquement à partir de l'audio.
Propriétés de sous-titres multiples
Media.io vous permet de personnaliser et d'embellir les sous-titres et les légendes des vidéos. Vous pouvez modifier le type de police, la couleur, le fond, la transparence, le positionnement, etc. pour répondre à vos besoins.
Synchronisation automatique des sous-titres
Désirez-vous attacher des sous-titres à des sections spécifiques de la vidéo ? Pas de souci ! Son générateur de sous-titres IA vous permet de découper et de diviser des vidéos avant de synchroniser automatiquement les sous-titres avec le clip en question.
Créez des sous-titres pour presque toutes les plates-formes vidéo
L'éditeur de sous-titres en ligne Media.io peut créer des sous-titres pour toutes les vidéos. Il prend en charge les rapports d'aspect pour YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp, et bien plus encore.
Différents formats pris en charge
Vous pouvez modifier et ajouter des sous-titres à n'importe quel format vidéo ou audio, notamment WMV, MP4, WebM, MTS, 3GP, VOB, etc. Les formats audio comme OGG, WAV, MP3, AU, FLAC, etc. sont également acceptés.
Traduire les sous-titres gratuitement
Vous pouvez maintenant télécharger un fichier de sous-titres ou saisir les sous-titres manuellement, puis les traduire dans plus de 100 langues, dont l'espagnol, l'anglais, le français, le japonais et le chinois.
Pourquoi vous devriez créer des sous-titres pour vos vidéos ?
Améliorer l'accessibilité avec des sous-titres visuels
Selon une étude, plus de 5 % (432+ millions) des spectateurs dans le monde souffrent d'une perte d'audition. Ainsi, lorsque vous créez votre contenu, il est essentiel de garder à l'esprit ce groupe critique de personnes. Vous pouvez même en faire votre principal public cible.
Augmentez la portée des médias sociaux.
Selon Instapage, les vidéos avec sous-titres avaient une portée de 16 % supérieure à celle des vidéos sans sous-titres. Le rapport ne s'arrête pas là ; ces vidéos ont enregistré 17 % de réactions et 15 % de partages en plus. C'est une preuve suffisante que les amateurs de médias sociaux aiment regarder des vidéos sous-titrées.
Augmentez l'intérêt pour la vidéo.
Trouvez-vous agréable de regarder des films sous-titrés ? Vous n'êtes pas le seul. Les sous-titres augmentent généralement l'engagement des spectateurs en les gardant rivés à leur écran pour lire les textes des sous-titres. Vous pensez que c'est un mensonge ? Selon une étude réalisée par PLYMedia, 91 % des vidéos sous-titrées sont regardées en ligne, contre 66 % sans sous-titres. Alors, rendez vos vidéos encore plus divertissantes en créant des sous-titres.
Améliorer le référencement des vidéos YouTube.
Comme nous l'avons dit précédemment, les vidéos sous-titrées bénéficient d'un temps de présence plus long sur des plates-formes telles que Facebook et YouTube. Avec un taux de rebond réduit, le moteur de recherche YouTube détectera automatiquement que votre vidéo YouTube est de meilleure qualité. En retour, vos vidéos seront mieux classées lorsqu'une personne recherchera un mot clé correspondant.
FAQs concernant l'éditeur de sous-titres vidéo
-
?
1. Comment créer facilement de nouveaux sous-titres pour votre vidéo ?
L'éditeur de sous-titres en ligne Media.io est l'un des meilleurs outils pour créer des sous-titres sans formation approfondie. Il suffit de visiter le site, d'aller dans l'onglet Texte ou Sous-titre et de commencer à créer par vous-même ou par la technique de l'IA.
-
?
2. Comment ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube ?
Avec le créateur de sous-titres en ligne Media.io, vous n'avez pas besoin d'un téléchargeur YouTube tiers. Il suffit de coller l'URL de la vidéo et de la transférer sur Media.io. Vous pouvez également ajouter des sous-titres à des formats vidéo tels que MP4, MOV, MTS, MKV, 3GP, et plus encore. En outre, il prend en charge la transcription automatique de YouTube en textes en chargeant n'importe quel format vidéo ou audio.
-
?
3. Comment éditer et ajouter des sous-titres à un film ?
Comme le tutoriel d'édition de sous-titres mentionné ci-dessus, pour créer des sous-titres pour les films, vous devez charger le fichier du film sur l'application d'édition de sous-titres Media.io et choisir d'ajouter les sous-titres manuellement ou automatiquement grâce à l'intelligence artificielle intégrée. ( Cette dernière méthode automatique est plus efficace, en fait.) Vous pouvez également personnaliser les sous-titres des films pour les rendre plus attrayants et engageants.
-
?
4. Quel est le meilleur éditeur de sous-titres vidéo en 2022 ?
L'éditeur de sous-titres complet Media.io fait partie des meilleurs de la liste. Il est simple, rapide et dispose d'un créateur de sous-titres IA qui fonctionne sans problème sur un navigateur. Comme prévu, il peut ajouter des sous-titres aux vidéos en créant des pistes de sous-titres à partir de zéro ou en chargeant des sous-titres audio locaux en utilisant l'apprentissage automatique intelligent.
Ce générateur de sous-titres en ligne est parfait pour éditer des sous-titres. Je l'utilise occasionnellement pour ajouter des sous-titres aux vidéos que je tourne avec mon iPhone. Aucun problème jusqu'à présent !
Le meilleur éditeur de sous-titres en ligne que j'ai jamais utilisé, étant donné que je n'ai pas besoin d'installer quoi que ce soit pour créer des sous-titres. J'aime aussi les sorties sans filigrane. Merci, les gars !
L'édition de sous-titres n'a jamais été aussi facile pour moi avec cet outil. C'est rapide et simple, même pour le plus novice des éditeurs vidéo. Et d'ailleurs, j'aime bien l'éditeur de sous-titres IA ultra-rapide.
Dans l'ensemble, il s'agit d'un fantastique éditeur vidéo en ligne qui n'a rien de complexe à comprendre. Il dispose de fonctionnalités pour aligner et styliser les textes, et vous pouvez choisir une langue de sous-titres lors de l'ajout automatique de sous-titres.
Le générateur de sous-titres avancé crée les sous-titres parfaits pour mes projets vidéo. Bien qu'il existe une option premium, le compte gratuit me permet d'exporter des vidéos sans ces filigranes gênants. Tout simplement le meilleur !
Éditez des sous-titres en ligne de manière rapide et professionnelle.
